Do posłuchania:

We mgle coś czai się

https://www.youtube.com/watch?v=KzvoDCIMOqM&t=2s

Po każdej burzy wyjdzie słońce

https://www.youtube.com/watch?v=vrd0LdMvpPg

Zawodowo i hobbystycznie zajmuję się historią i kulturą okresu 1789-1870, głównie Francji. Kocham XIX wiek, ale niekoniecznie ostatnie trzy dekady i niekoniecznie standardowy “wiktorianizm” – uważam bowiem, że w tym “długim stuleciu” jest mnóstwo znacznie ciekawszych zjawisk. Jestem pasjonatką historii militarnej i niepoprawną wielbicielką opery. Od trzech lat jestem związana z Sekcją Literacką Krakowskiej Strefy Fantastyki.

Mój flagowy projekt popularyzatorski (na Faceboku pej Napoleon inaczej):

https://altronapoleone.home.blog/ 

Dla chleba długo tłumaczyłam fantastykę młodzieżową, wygaszam jednak tę działalność i tłumaczeniowo zajmę się tylko poezją, której już (w przekładzie) całkiem sporo opublikowałam. Piszę do szuflady od zawsze. Od jakiegoś czasu głównie rzeczy dziejące się w nieco alternatywnym XVIII/XIX wieku. Poniżej lista tekstów opublikowanych:

"Mysterium cosmographicum" (Francja XVII/XVIII w.) w antologii 'Retrowizje' (Fantazmaty 2025): https://fantazmaty.pl/czytaj/antologie/retrowizje/

"Tene l'ochji aperti" (Korsyka 1736) w antologii 'Głębie' (Stalker Books 2025): https://esef.com.pl/nowosci/2535-glebie.html

"Nikt nie zaśnie" (baśniowe Chiny) w antologii 'Zakamarki nocy' (Gmork 2024): https://gmork.pl/antologia-zakamarki-nocy/ 

"Ostatnia" (polski postromantyzm), Nowa Fantastyka 2024/10: https://www.fantastyka.pl/czasopisma/pokaz/162 

"Z rodu wilka" (Francja, baśniowy przełom XVIII/XIX) w antologii ‘Sny umarłych 2023’ (Wydawnictwo IX 2003): https://wydawnictwoix.pl/produkt/sny_umarlych_2023/ 

“Marsjański gambit” w antologii “Fantastyczne pióra 2022”: https://www.fantastyka.pl/antologia 

“Kochankowie z Barcelony” w antologii “Epidemie”: https://esef.com.pl/pl/p/Epidemie.-Antologia-polskiej-fantastyki-/8211 

“Skarb” w antologii Nano Fantazje 3: https://fantazmaty.pl/czytaj/antologie/#nanofantazje-3  

“Przyjaciele samotnego diabła” – Nowa Fantastyka 08/2023: https://www.fantastyka.pl/czasopisma/pokaz/148 

“Kuszenie nieświętego Eugeniusza” w antologii ‘Wenus’ (2023): https://esef.com.pl/pl/p/Venus.-Antologia/8016 

“Tik-tak” w zinie ‘Horyzont Zderzeń Fantastycznych” 1/2023: https://esef.com.pl/pl/p/Horyzont-zderzen-fantastycznych-1-2023/8047 

“Kim jest dziewczyna” – Nowa Fantastyka 11/2022: https://www.fantastyka.pl/czasopisma/pokaz/139 

“Teufelsdreieck” w antologii ‘Sudecki Trójkąt Heroiczny’ [link będzie, jak się pojawi], 2022

“Na drogach herosów” – Nowa Fantastyka 5/2022: https://www.fantastyka.pl/czasopisma/pokaz/133 

“Bajka” w antologii ‘24.02.2022’ (antologia charytatywna na rzecz Ukrainy, 2022): https://wydawnictwoix.pl/produkt/24-02-2022/ 

“Los caprichos” w antologii ‘Sny umarłych 2021’ (2022): http://www.phantombooks.pl/index.php/produkt/sny-umarlych-polski-rocznik-weird-fiction-2021-przedsprzedaz/ 

“Portret Najjaśniejszego Pana” w antologii ‘Bizarretki’ (2022): https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4990093/bizarretki-antologia-bizarro-fiction 

“Deszczowa oberża” w antologii ‘Fantastyczne Pióra 2020’ (2021): https://www.fantastyka.pl/antologia 

“Słońce Austerlitz” w antologii ‘Raz jeszcze w wyłom’ (2021): https://fantazmaty.pl/czytaj/antologie/raz-jeszcze-w-wylom  

“Nakarmić kruki” – Nowa Fantastyka 08/2021: https://www.fantastyka.pl/czasopisma/pokaz/124  

“Powrót Gilberta Legranda” w antologii ‘Fantastyczne Pióra 2019’ (2021): https://www.fantastyka.pl/antologia 

“Wiekuista cisza nieskończonych przestrzeni” w antologii ‘Granice Nieskończoności’ (2021): https://www.zapomnianesny.pl/granice-nieskonczonosci/  

“Tworzywo snu” w antologii ‘W głębi snów’ (2020): https://www.zapomnianesny.pl/w-glebi-snow/ 

“Antonia chce spać” – Creatio Fantastica nr 60 (2019): https://creatiofantastica.wordpress.com/cf-1-60-2019-allohistorie-i-fikcje-kontrfaktyczne/ 

“Ostatnia bitwa Franza Maira” w antologii ‘Umieranie to parszywa robota’ (2019): https://fantazmaty.pl/czytaj/antologie/umieranie-to-parszywa-robota 

“Zima” (II nagroda w VIII Konkursie im. Krystyny Kwiatkowskiej, 2018) – ‘Sny Umarłych. Polski rocznik weird fiction  2019’ (2019): http://sklep.okolicastrachu.pl/sny-umarlych/ 

“Z głębi morza” – Magazyn Histeria (lipiec 2019): http://magazynhisteria.pl/1921-2/ 

“Kroki Komandora” w antologii ‘Ja, legenda’ (2019): https://fantazmaty.pl/czytaj/antologie/ja-legenda 

“Auto da fe” – Esensja (czerwiec 2019): https://esensja.pl/tworczosc/opowiadania/tekst.html?id=27957  

“Kobieta, która słyszała smoki” w antologii ‘Dragoneza’ (2019): https://fantazmaty.pl/czytaj/antologie/dragoneza 

Do posłuchania

“Kobieta, która słyszała smoki” (uwaga: imię Lionel powinno brzmieć Lionel z akcentem na e, nie Lajonel ;) )

https://www.youtube.com/watch?v=3hNgLA2Rpx8&feature=youtu.be  

https://hearthis.at/fantazmaty/1-agnieszka-fulinska-kobieta-ktora-slyszala-smoki/WDP/  

“Zima” https://www.youtube.com/watch?v=EB4BwgEbtsw 

“Dziwny ogród” https://www.youtube.com/watch?v=oMy9p043C8k&t=809s 

Cykl fantastyczno-przygodowych powieści młodzieżowych “Dzieci dwóch światów”, pisany z ninedin:

“Mysia Wieża”, tom I: https://galeriaksiazki.pl/pl/p/Mysia-Wieza.-Tom-I-serii-Dzieci-Dwoch-Swiatow 

“Śpiący rycerze”, tom II: https://galeriaksiazki.pl/pl/p/Spiacy-rycerze.-Tom-II-serii-Dzieci-Dwoch-Swiatow-/364 

Wywiad ze Stanisławem Lemem, przeprowadzony w 2002 roku: http://nowadekada.pl/nowa-dekada-literacka/archiwum-dekady-literackiej-1990-2004/dekada-literacka-2002-nr-1-2-183-184/ 

Kolejne opowiadania i powieść w drodze.

Dzień dobry, jestem tu by się uczyć. Poza tym, nie wiem co tu napisać, więc pozostawiam wam dopowiedzenie sobie reszty ;P

Udało mi się coś wydać, to się pochwalę, a co ;P

https://lubimyczytac.pl/autor/240787/agata-francik

I mam też profil rysunkowy:

https://www.instagram.com/gruszelrysujepiszeirobifikolki/

Niedługo uzupełnię, obiecuję :) 

Informuję, że do odwołania nie przyjmuję zaproszeń do betowania (wyjątek to ci, którzy mnie betowali). 

Moje ślady poza portalem fantastyka.pl:

Na straganie w dzień targowy – Szortal na Wysnos nr 45/2016: http://fotopodroze.art.pl/publikacje/szortal452016.pdf 

Jest zabawa, muszą być straty – Silmaris nr 3/2016: http://fotopodroze.art.pl/publikacje/Silmaris_3_2016.pdf  

Z nocą polarną pod rękę – Silmaris nr 6/2017: http://fotopodroze.art.pl/publikacje/Silmaris317.pdf     

Pociąg do Lechii – Magazyn FANTOM (wydanie papierowe)       

Dębowy Świat – Biały Kruk nr 1/2017: http://magazyn.bialykruk.org/wp-content/uploads/2017/09/Magazyn_Bia%C5%82y_Kruk_-_NR_1_lipiec_-_wrzesie%C5%84_2017.pdf    

Jestem najszybsza – wersja audio – czyta Aleksander Bromberek – https://www.youtube.com/watch?v=i5YiUl1huQk            

Wakacje dla potwora – Silmaris Numer specjalny 2017: http://fotopodroze.art.pl/publikacje/SilmarisBajki.pdf      

Od kuchni, czyli dni otwarte w Akademii – Szortal na Wynos nr 59/2018 (Szortal już nie istnieje, więc udostępniam z prywatnej strony): http://fotopodroze.art.pl/publikacje/szortal592018.pdf        

Potęga Orlich Gniazd – Biały Kruk nr 5/2018: http://magazyn.bialykruk.org/wp-content/uploads/2018/09/Magazyn_Bialy_Kruk_-_NR_5_lipiec_-_wrzesien_2018.pdf              

Norddragen – https://fantazmaty.pl/czytaj/antologie/#dragoneza               

Ogród kwinącej wiśni – Biały Kruk nr 9/2019: https://magazyn.bialykruk.org/wp-content/uploads/2019/10/magazyn_bialy_kruk_-_nr_9_lipiec_-_wrzesien_2019.pdf               

Praca życia – Silmaris nr 15/2019: http://fotopodroze.art.pl/publikacje/SilmarisBajki.pdf 

Wymarzony sabat – Biały Kruk nr 15/2021: https://magazyn.bialykruk.org/wp-content/uploads/2021/04/magazyn_bialy_kruk_-_nr_15_styczen_-_marzec_2021.pdf         

Elektroniczny loa – Smoczy Krak nr 2/2023: http://fotopodroze.art.pl/publikacje/SmoczyKrak.pdf     

Wyjątkowy jubileusz – Biały Kruk nr 25/2023: https://magazyn.bialykruk.org/wp-content/uploads/2023/11/magazyn_bialy_kruk_-_25_lipiec_wrzesien.pdf       

Skra duszy w drewnie zaklęta – Biały Kruk nr 28/2024: https://magazyn.bialykruk.org/wp-content/uploads/2024/10/magazyn_bialy_kruk_-_28_kwiecien_czerwiec.pdf  

Ten, który był pierwszy – antologia “Martwce”, Planeta Czytelnika, 2025 

Kutichipuy – tomatl – antologia “Tomatoza”, Planeta Czytelnika. 2025

Gwiazdka z nieba – antologia “Handlarze iluzji”, Śląski Klub Fantastyki, 2025

Artykuły z przewagą galerii w tutejszej publicystyce:

Fantastyczne podróże – Ziemia nie z tej Ziemi: https://www.fantastyka.pl/publicystyka/pokaz/66842777       

Fantastyczne podróże – Echa Jedwabnego Szlaku: https://www.fantastyka.pl/publicystyka/pokaz/66842815       

Gdy pochłaniam kolejną książkę i ciągle nawijam o hobbitach, smokach, czarownicach, aniołach i demonach. O innych wymiarach, podróżach w czasie i koloniach na Marsie.

I kiedy wokół wszyscy patrzą na mnie jak na wariatkę.

Myślę sobie “ludzie co jest z wami nie tak”!?

Chcę two­rzyć tek­sty wno­szą­ce coś do świa­ta – prze­my­śle­nia, na­dzie­ję, dobro...

Ale jestem tu przede wszystkim, żeby czytać.

Bo życie na pograniczu tego co realne i tego co fikcyjne jest niezwykle ciekawe.

“Re­ali­ty is that which, when you stop be­lie­ving in it, doesn't go away.” – P.K.Dick

Fantastykę czytam i oglądam od... pewnego czasu (jakiś rok ‘85-‘86 mi się tłucze w pamięci jako początek). Zawodowo piszę, choć nie beletrystykę: opublikowałam książki naukowe i popularyzatorskie, artykuły naukowe oraz publicystykę, między innymi w “Nowej Fantastyce”. Zawodowo też wykładam – między innymi prowadzę zajęcia z mitologii greckiej i rzymskiej oraz antyku w kulturze popularnej na Uniwersytecie Jagiellońskim, obchodzę krakowskie szkoły z prelekcjami o  fantastyce i jeżdżę po Polsce z wykładami. W kwietniu 2019 ukazała się pierwsza powieść, której jestem współautorką, “Mysia Wieża” (współpisana z Agnieszką Fulińską, wydana przez Galerię Książki). W marcu 2020 ukazał się II tom tego samego cyklu, zatytułowany “Śpiący rycerze”. Moje opowiadanie znalazło się również w antologii “W głębi snów”; był to dla mnie pozaportalowy debiut opowiadaniem. Od tamtej pory moje teksty ukazały się w kilku antologiach (”Fantastyczne pióra”, “Weird fiction po polsku”, “24.02.2022”). W roku 2022 zaczęłam współpracę z “Nową Fantastyką” jako felietonistka.

ig: empress_of_mordor

Mój awatar to fragment obrazu „W twoich rękach” Krzysztofa Powałka. Polecam artystę, jest fantastyczny.

Od­naj­du­ję się w czarnym humorze, scien­ce fic­tion i dys­to­pii. Interesują mnie granice człowieczeństwa, roboty i nadludzie. Pro­wa­dzę li­te­rac­kie konto na In­sta­gra­mie: https://www.instagram.com/wierszykowniaa/, mam także wła­sną stro­nę in­ter­ne­to­wą: https://pisarzowiczka.pl/.

- Esensja – http://esensja.stopklatka.pl/tworczosc/opowiadania/tekst.html?id=19234 (“Interes”),  http://esensja.stopklatka.pl/tworczosc/opowiadania/tekst.html?id=21624 (”Droga przez las”) oraz http://esensja.pl/tworczosc/opowiadania/tekst.html?id=24604 (”Selekcja naturalna”);

- Qfant – http://www.qfant.pl/qfant-17  (“Sama prawda i tylko prawda”);

- Silmaris nr 1 – http://silmaris.pl/silmaris-116-1/ (”Miej serce”);

- Creatio Fantastica nr 2 (53) 2016 – https://creatiofantastica.files.wordpress.com/2016/07/lit-anna-grzanek-mrc3b3z.pdf (”Mróz”);

- Sofa nr 14 – https://issuu.com/almari_/docs/sofa_14_1 (”Chłopiec piękny i młody”);

- Świt e-booków nr 10 – http://www.rw2010.pl/go.live.php/PL-H6/przegladaj/SMTY0NA%3D%3D/swit-ebookow-nr-10.html?title=%C5%9Awit%20ebook%C3%B3w%20nr%2010 (”Prawdopodobnie”);

- Biały Kruk nr 1/2017 – http://magazyn.bialykruk.org (”Panna z wilkiem”);

- Mega*Zine Lost&Found – http://lostandfound_megazine.vipserv.org/?page_id=1618 (”Szczęście”);

- Szortal – http://szortal.com/taxonomy/term/151;

Publikowałam również na papierze w Bramie (nr 1/2017), w Fantomie (nr 2/2017) oraz w Smokopolitanie (nr 3/2017).

Cześć! Mieszkam w pięknym mieście Lublin. Jestem wielką fanką fantastyki — uwielbiam czytać książki i oglądać filmy, które przenoszą do innych światów i skłaniają do myślenia o przyszłości. W wolnym czasie lubię jeździć swoim BMW, ciesząc się prędkością i wolnością na drodze. Zawsze jestem otwarta na rozmowy i nowe znajomości, szczególnie z tymi, którzy dzielą moje pasje. Porozmawiajmy o ulubionych książkach, filmach i, oczywiście, samochodach!

"I don't pretend we have all the answers. But the questions are certainly worth thinking about."

Miłośniczka pracy z tekstem, absolwentka polonistyki. Publikowała wiersze i opowiadania w magazynach internetowych oraz antologiach. Pasjonatka Islandii i innych krajów nordyckich. Nie wyobraża sobie życia bez psa.

Wydałam pierwszy tom serii powieści fantasy „Biały i Czarna”, któ­rego frag­men­ty za­mie­ści­łam na por­ta­lu: https://nkubicius.blogspot.com/2025/02/premiera-e-booka.html 

„Obcość” (Zapomniane sny) – opowiadanie „Krukokalipso!”:

https://www.zapomnianesny.pl/obcosc/?fbclid=%E2%80%9D

„Ekstrakty. Tom drugi” (Fantazmaty):

https://fantazmaty.pl/czytaj/antologie/#ekstrakty-2

„Mężobaba, towarzysz doli i karciana uczta w Reyfossie” (Magazyn „Biały Kruk”):

https://magazyn.bialykruk.org/wp-content/uploads/2024/07/magazyn_bialy_kruk_-_nr_specjalny_1_2024.pdf