Oświadczenie redakcji "Nowej Fantastyki"
Przez ostatnie lata na łamach „Nowej Fantastyki” stale podkreślaliśmy znaczenie wzajemnego szacunku, tolerancji i różnorodności. Dbaliśmy i dbamy o to, żeby nasz magazyn był neutralną i życzliwą przestrzenią wymiany idei i poglądów, umożliwiającą czytelnikom spojrzenie na świat z różnych perspektyw, lepsze zrozumienie jego mechanizmów. Przestrzegaliśmy przed totalitaryzmami, fanatyzmem, podziałami i nienawiścią. Nie przewidzieliśmy tylko, że są one w społeczeństwie aż tak silne.
Tekst Jacka Komudy odebraliśmy jako wyeksponowanie właśnie tych wszystkich nienawiści zatruwających ludzi, które są w stanie skazić każdego w swoim zasięgu, bez względu na stronę. Niestety, został odczytany inaczej, uznany za atak na homoseksualistów i propagowanie kłamliwych stereotypów na ich temat. Sytuację pogorszył fakt, że publikacja zbiegła się w czasie z kampanią wyborczą, w której trwa brutalna nagonka na ludzi o innych orientacjach seksualnych. W sytuacji, gdy po miastach bezkarnie jeżdżą samochody z głośnikami, z których sączy się jad ohydnej antygejowskiej propagandy, publikację tego opowiadania można było zinterpretować jako kolejny atak – to zrozumiałe, nawet jeśli nie taka była nasza intencja, co kolejny raz stanowczo podkreślam.
Fandom zresztą powinien doskonale rozumieć takie reakcje i obawy, bo przecież środowiska miłośników fantastyki ‒ fani gier fabularnych, Harry’ego Pottera etc. – niejednokrotnie same padały ofiarami różnych ataków, oskarżeń o satanizm i temu podobne. Wszyscy mamy podobne doświadczenia, chociaż na nieporównywalnie mniejszą skalę, niż doświadczają tego obecnie osoby LGBT+ ‒ zaszczute przez aparat państwowy, hierarchów Kościoła, a nawet zwykłych ludzi napędzanych strachem przed nieznanym. Tym bowiem jest homofobia ‒ człon „fobia” nie pojawił się w tym słowie przypadkowo. Ludzie nie rozumieją, czym jest LGBT+, a nie mogą liczyć ani na rzetelność władz, które na podziałach i lękach społecznych chcą zbudować swoją pozycję, ani na solidną edukację seksualną w szkołach, ani na media.
Dlatego zaproponowaliśmy twórcom ze środowisk queerowych wspólne przygotowanie numeru naszego miesięcznika, w którym znajdą się teksty literackie i publicystyczne pisane przez autorów LGBT+ lub poświęcone tej tematyce. Mamy nadzieję, że pozwoli on miłośnikom fantastyki spojrzeć na świat – ten nasz i ten fantastyczny ‒ z innej perspektywy. Lepiej zrozumieć punkt widzenia osób nieheteronormatywnych ‒ ich potrzeby, nadzieje, obawy. Docenić ich pasje i pomysły. Na łamach „Nowej Fantastyki” już i tak regularnie ukazują się takie teksty, jednak najwyraźniej nadszedł moment, żeby zaakcentować to jeszcze mocniej i przeciwstawić się falom hejtu i ignorancji. Będą też ukazywały się w przyszłości, ponieważ jesteśmy stale otwarci, aby stać się głosem słabszych, wykluczonych i dyskryminowanych. Oni przecież też są częścią fandomu, bez względu na orientację seksualną, płeć, rasę, wyznanie, sprawność fizyczną, etc. Pora podkreślić, że fantastyka ‒ i „Nowa Fantastyka” ‒ powinna być przestrzenią, która łączy ludzi i prowadzi świat ku lepszemu. Szczególnie w sytuacji, kiedy zbiorowo jako polskie społeczeństwo i na skalę globalną coraz szybciej zmierzamy ku najczarniejszym dystopijnym wizjom. Tylko wspólnie możemy to powstrzymać.
Tęcza jest symbolem przymierza i nadziei. Mamy nadzieję, że ten planowany numer będzie pierwszym krokiem ku wzajemnemu zrozumieniu w fandomie, ku większej tolerancji, empatii i życzliwości. Szczegóły wkrótce – bądźcie z nami!
============================================================
In recent years, we have constantly emphasized the importance of mutual respect, tolerance and diversity in Nowa Fantastyka. We took care and made sure that our magazine is a neutral and friendly space for exchanging of ideas and views. We wanted to give our readers the opportunity to look at the world from different perspectives and to better understand its mechanisms. We warned against totalitarianism, fanaticism, discord, and hatred. We just didn't predict that those were so strong in our society.
We read Jacek Komuda's text as exposing all the hate that poisons us and contaminates everyone within its reach, regardless of their political views. Unfortunately, it was read differently, as an attack on queer people and as propagating harmful stereotypes about them. The situation was aggravated by the fact that the publication coincided with an election campaign during which people of non-heteronormative identities are vilified and brutally attacked. In a situation where cars equipped with loudspeakers are driving through Polish towns spewing hideous anti-gay propaganda, the publication of this story could be interpreted as another attack – it is understandable, even if that was not our intention, which I emphasize once again.
Moreover, we should perfectly understand such reactions and fears, because after all, the SFF fandom – fans of role-playing games, Harry Potter, etc. – has often been the victim of various attacks, accusations of satanism and the like. We all have similar experiences, although on an incomparably smaller scale than LGBT+ people currently experience – harangued by the state and politicians, church officials, and even ordinary people driven by fear of the unknown. This is what homophobia is – the “phobia element” did not appear in this word by accident. People do not understand what LGBT+ is, and they cannot count on the reliability of authorities who want to build their position on social divisions and fears, or on solid sex education in schools or in the media.
That is why we reached out to queer creators to jointly prepare a special issue of our magazine which will contain literary and nonfiction texts written by LGBT+ authors or about queerness. We hope that it will allow fantasy and science-fiction lovers to look at the world – ours and the fantastic – from a different perspective. To better understand the point of view of non-heteronormative people – their needs, hopes, and fears. To appreciate their passions and ideas. Nowa Fantastyka has been publishing queer voices before, but it is time to emphasize this and to stand against ignorance and hate. We will also continue to publish marginalized voices in the future, as we continue to strive to give them a platform. After all, marginalized people are fandom too – regardless of their sexual identity, gender, ethnicity, religion, or physical ability. It’s time to emphasize that SFF – and Nowa Fantastyka – should be a space that unites people and leads the world towards a better future. Especially when we all – in Poland and globally – are heading towards the darkest dystopias. We can stop this only if we work together.
Rainbow symbolizes unity and hope. We hope that this special issue will be the first step towards understanding in fandom, towards greater tolerance, empathy, and kindness. More details to come – stay tuned!