- Hydepark: Zapis imion i nazwisk

Hydepark:

Zapis imion i nazwisk

Witajcie. Potrzebuję nadziergać coś na temat eugeniki, chcę wpisać takie oto zdanie:

 

 

 

Wśród zwolenników myśli eugenicznej można zaś wymienić: Platona, Francisa Galtona, Alexandra Grahama Bella, Harry’ego H. Laughlina, Theodore’a Lothropa Stoddarda i Karola Darwina.

 

 

 

I mam problem (zawsze miałem z takimi rzeczami), i intuicja podpowiada mi, że powinno być przykładowo:

 

– Theodore'a Lothrop Stoddarda, ale to znowu powinno być: Alexandra (tu też apostrof?) Graham Bella, a to nie brzmi...

 

 

 

Mógłby mi ktoś powiedzieć, jak powinienem zachowywać się przy takich rzeczach?

Komentarze

obserwuj

Wyślij intuicję na urlop zdrowotny, może przestanie mącić. Podajesz oba imiona, oba odmieniasz. Reguły stosowania apostrofów w każdym porządnym słowniku ortograficznym...

Jak powiedział Ci już Adam, Alexandra Grahama Bella. W największym uproszczeniu i skrócie, apostrofy stawiasz wtedy, gdy mianownik kończy się samogłoską.

Dziękuję :)

Gdybym miała wąsy, to bym była dziadkiem, a tak jestem sygnaturką!

@apostrofy po samogłosce

O, tak dobrze to nie ma. :-)

Disney - Disneya (samogłoska przed y wymawianym jako j)

Baldy - Baldy'ego

ale: Midszenty - Midszentyego (nazwiska węgierskie bez apostrofu)

Gimli - Gimlego

Ali - Alego

ale: Pavarotti - Pavarottiego (nazwisko wloskie)

Generalnie apostrofy po e: Jake'a, Mike'a, Steve'a, ale jeśli spółgłoska w którymś przypadku się zmiękcza, to piszemy po polsku: z Jakiem, z Mikiem (slownik okresla to dość wyraźnie, ale ostatnio pleni się odmiana "z Mike'em", chyba dlatego, że redaktorzy czytają słonik wybiórczo); podobnie: na pendrivie (zasady dotyczące imion stosuje się też do rzeczowników; słownik podaje nazwy własne, bo w czasach, kiedy był pisany, nie bylo tylu słów angielskich w polszczyźnie).

http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629620

No, to Wam trochę namieszałam. :-)

A generalnie: so.pwn.pl

Dlatego też pisałem, że to w największym uproszeczeniu i skrócie. Chodziło mi bardziej o to, że nie stawiamy apostrofu, jeśli mianownik kończy się spółgłoską.

Nowa Fantastyka